In the Shop, click the "Edit outfit/Features" button underneath your WeeMee. Then, click on the "Features" tab that appears.