Breasts can be found in the Main Shop, under Features/Shape.

If you would like your WeeMee to be topless, you can perform the topless glitch as described here.